| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| はじめに | 第10-12页 |
| 1 研究目的と意義 | 第10页 |
| 2 本稿の構成 | 第10-12页 |
| 第一章 先行研究の問題点および研究対象と方法 | 第12-14页 |
| ·日本語人称代名詞の誤用に関する先行研究と問題点 | 第12-13页 |
| ·研究対象と方法 | 第13-14页 |
| 第二章 調査とデ一タ分析 | 第14-34页 |
| ·人称代名詞の定義、分類 | 第14页 |
| ·現代中国語における人称代名詞の定義、分類 | 第14页 |
| ·現代日本語における人称代名詞の定義、分類 | 第14页 |
| ·誤用の定義と分類 | 第14-15页 |
| ·本調査の概要 | 第15-17页 |
| ·デ一タ分析 | 第17-34页 |
| ·誤用の分類 | 第17页 |
| ·誤用頻度の統計 | 第17-18页 |
| ·誤用の原因に関する分析 | 第18-34页 |
| 第三章 日本語人称代名詞における新しい教授法の試み | 第34-43页 |
| ·本稿における教授法の理論的な根拠 | 第34-35页 |
| ·本稿における教授法の実践 | 第35-43页 |
| ·誤用訂正式総合教授法とは | 第35-36页 |
| ·誤用訂正式総合教授法を取り入れる理由 | 第36页 |
| ·誤用訂正式総合教授法の方法 | 第36-41页 |
| ·誤用訂正式総合教授法実施中の注意点 | 第41-42页 |
| ·誤用訂正式総合教授法に対する評価 | 第42-43页 |
| おわりに | 第43-47页 |
| 1 本稿の結論 | 第43-46页 |
| ·中国語母語学習者に見られる日本語人称代名詞の誤用傾向 | 第43-45页 |
| ·日本語人称代名詞の教授法への提言 | 第45-46页 |
| 2 今後の課題 | 第46-47页 |
| 注 | 第47-49页 |
| 参考文献 | 第49-52页 |
| 付録 | 第52-61页 |
| 付録1: 日本語の人称代名詞に関するアンケ一ト調査 | 第52-54页 |
| 付録2: 日本語の人称代名詞に関するテスト | 第54-55页 |
| 付録3: 日木語の人称代名詞に関するアンケ＊ト調査の採点明細 | 第55-58页 |
| 付録4: 日本語の人称代名詞に関するテストの採点明細 | 第58-61页 |
| 謝辞 | 第61-62页 |
| 履历书 | 第62页 |
