| Acknowledgments | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-17页 |
| ·Background of the Study | 第10-13页 |
| ·Purposes of the Study | 第13-15页 |
| ·Significances of the Study | 第15页 |
| ·Innovative Points of the Study | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-31页 |
| ·Previous Research Relative to Rewriting Theory | 第17-18页 |
| ·Previous Research Relative to Lefevere’s Rewriting Theory | 第18-24页 |
| ·Lefevere’s Manipulation Concept | 第24-26页 |
| ·Three Factors of Lefevere’s Rewriting Theory | 第26-31页 |
| ·Ideology | 第26-27页 |
| ·Poetics | 第27-28页 |
| ·Patronage | 第28-31页 |
| Chapter 3 The Study of Rewriting Phenomena in Red Sorghum | 第31-52页 |
| ·Mo Yan and Red Sorghum | 第31-33页 |
| ·Goldblatt and the English Version of Red Sorghum | 第33-35页 |
| ·Analysis of Rewriting Phenomona in Red Sorghum | 第35-52页 |
| ·Ideological Rewriting Phenomena in Red Sorghum | 第36-42页 |
| ·Cultural Rewriting Phenomena in Red Sorghum | 第42-47页 |
| ·Social Rewriting Phenomena in Red Sorghum | 第47-52页 |
| Chapter 4 Discussions of Goldblatt’s Rewriting Strategies in Red Sorghum | 第52-63页 |
| ·Goldblatt’s Rewriting Strategies of Ideological Aspects | 第52-55页 |
| ·Rewriting Strategy of Political Aspects | 第52-54页 |
| ·Rewriting Strategy of Religious Aspects | 第54-55页 |
| ·Goldblatt’s Rewriting Strategy of Cultural Aspects | 第55-59页 |
| ·Rewriting Strategy of Culture-loaded Words | 第55-57页 |
| ·Rewriting Strategy of Proper Nouns | 第57-58页 |
| ·Rewriting Strategy of Folk Adages | 第58-59页 |
| ·Goldblatt’s Rewriting Strategy of Social Aspects | 第59页 |
| ·The Effectiveness of Howard Goldblatt’s Strategies | 第59-63页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第63-67页 |
| ·Major Findings | 第63-65页 |
| ·Limitations | 第65-66页 |
| ·Suggestions for Further Researches | 第66-67页 |
| References | 第67-68页 |
