首页--语言、文字论文--常用外国语论文--日语论文

关于日制汉语的研究

摘要第1页
要旨第7-9页
1. 初めに第9-17页
     ·漢字文化圏の発展、形成と衰退第9-10页
     ·日本製漢語についての先行研究第10-15页
     ·「日本製漢語」という呼び方の確定第15-17页
2. 日本製漢語カテゴリーと形成原因に関する検討第17-33页
   ·日本漢語の物差し第17-19页
   ·日本製漢語の定義とカテゴリー化第19-23页
     ·日本製漢語の形成パターンから定義の設定第19-21页
     ·日本製漢語のカテゴリー化第21-23页
   ·日本製漢語の形成原因に関する検討第23-28页
     ·訓読みから音読みへの転換第23-26页
     ·江戸時代までの日本製漢語と明治以後の日本製漢語第26-28页
   ·造語力において日本製漢語に二字語が多い原因の検討第28-33页
3. 中国語における日本製漢語の逆輸入第33-39页
   ·中国語における日本製漢語のロード第33-34页
   ·日本製漢語の逆輸入の原因と逆輸入された日本製漢語第34-39页
4. 日本製漢語における消滅語第39-44页
   ·消滅語の存在第39-41页
   ·消滅語の消滅傾向第41-44页
5. 終わりに第44-46页
参考文献第46-50页
在学期间发表文章第50-51页
謝辞第51页

论文共51页,点击 下载论文
上一篇:从Culture and Society一书的翻译看文化因素制约下的翻译策略
下一篇:关于中日“喜怒哀乐”表达的研究--以“词汇、句型”为中心