| 致谢 | 第1-5页 |
| Ⅰ Where Are You Going, Where Have You Been?作者介绍 | 第5-9页 |
| Ⅱ Where Are You Going, Where Have You Been?原文及译文 | 第9-35页 |
| Ⅲ 功能对等理论在小说翻译中的应用——译Where Are You Going, Where Have You Been? | 第35-48页 |
| 摘要 | 第35-36页 |
| Abstract | 第36-37页 |
| 1. 引言 | 第37页 |
| 2. 小说翻译的特点及要求 | 第37页 |
| 3. 奈达的功能对等理论 | 第37-39页 |
| 4. 通过功能对等理论评论“Where are you going, where have you been?”译文 | 第39-47页 |
| 5. 结语 | 第47-48页 |
| 参考书目 | 第48-50页 |