| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Theoretical Framework and Cognitive Overload Phenomenon in Interpreting | 第13-21页 |
| ·Cognitive Load Theory | 第13-14页 |
| ·Research into the Cognitive Process of Consecutive Interpreting | 第14-18页 |
| ·Daniel Gile’s Efforts Model of Consecutive Interpreting | 第14-16页 |
| ·Cognitive Process of Consecutive Interpreting | 第16-18页 |
| ·Cognitive Overload Phenomenon in Interpreting | 第18-21页 |
| Chapter Two Incentives for Cognitive Overload in Interpreting | 第21-28页 |
| ·Cognitive Environment of Consecutive Interpreting | 第21-23页 |
| ·Interpreting Competence of Interpreter | 第23-28页 |
| ·Components of Interpreting Competence | 第23-25页 |
| ·Operational Mechanism of Interpreting Competence | 第25-28页 |
| Chapter Three An Analysis of Cognitive Overload in Consecutive Interpreting | 第28-36页 |
| ·Experiment Design | 第28-29页 |
| ·An Overview of Interpreting Experiment | 第28-29页 |
| ·Procedure of Interpreting Experiment | 第29页 |
| ·Experiment Results and Analysis | 第29-32页 |
| ·Analysis of Reasons for the Existence of COP | 第32-36页 |
| Chapter Four Cultivation of Interpreter’s Quality over Cognitive Overload in Consecutive Interpreting | 第36-43页 |
| ·Mastery of Interpreting Tactics in Consecutive Interpreting | 第36-39页 |
| ·Flexible Application of Cognitive Strategies in Consecutive Interpreting | 第39-43页 |
| ·Basic Cognitive Strategies in Consecutive Interpreting | 第39-41页 |
| ·Construction of Knowledge Schemata | 第41-43页 |
| Conclusion | 第43-45页 |
| References | 第45-47页 |
| Appendix | 第47-49页 |
| 导师及作者简介 | 第49-50页 |
| Acknowledgements | 第50页 |
