| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| 1.Einleitung | 第9-11页 |
| 2.Der Status und die Rolle der Anrede in der interkulturellen Kommunikation | 第11-24页 |
| ·Das Konzept der interkulturellen Kommunikation und die Bedeutung ihrer Erforschung | 第11-15页 |
| ·Begriffliche Bestimmung der Kultur | 第11-12页 |
| ·Begriffliche Bestimmung der Kommunikation | 第12-14页 |
| ·Begriffliche Bestimmung der interkulturellen Kommunikation und die Bedeutung ihrer Erforschung | 第14-15页 |
| ·Die Definition der Anrede | 第15-17页 |
| ·Die haupts?chlichen Eigenschaften, Funktionen und die Klassifizierung der Anrede | 第17-20页 |
| ·Die haupts?chliche Eigenschaften der Anrede | 第17页 |
| ·Die haupts?chlichen Funktionen der Anrede | 第17-18页 |
| ·Die Klassifizierung der Anrede | 第18-20页 |
| ·Die Wichtigkeit der Verwendung der richtigen Anrede | 第20-21页 |
| ·Die theoretische Basis der Erforschung der Anrede | 第21-24页 |
| ·Die Theorie der H?flichkeit | 第21页 |
| ·Die Theorie der Pragmatik | 第21-22页 |
| ·Die Theorie der Anrede | 第22-24页 |
| 3.Die deutsche und chinesische Anrede im Vergleich | 第24-41页 |
| ·Die Namen | 第24-30页 |
| ·Die chinesischen Namen | 第24-26页 |
| ·Die chinesischen Familiennamen | 第24-25页 |
| ·Die chinesischen Vornamen | 第25-26页 |
| ·Die deutschen Namen | 第26-29页 |
| ·Die deutschen Familiennamen | 第26-28页 |
| ·Die deutschen Vornamen | 第28-29页 |
| ·Die deutschen und chinesischen Namen im Vergleich | 第29-30页 |
| ·Die Anrede für die Verwandten | 第30-33页 |
| ·Die chinesische Anrede für die Verwandten | 第30-32页 |
| ·Die deutsche Anrede für Verwandte | 第32页 |
| ·Die deutsche und chinesische Anrede für Verwandte im Vergleich | 第32-33页 |
| ·Titel | 第33-35页 |
| ·Die chinesischen Titel | 第33-34页 |
| ·Die deutschen Titel | 第34-35页 |
| ·Die deutschen und chinesischen Titel im Vergleich | 第35页 |
| ·Personalpronomen | 第35-39页 |
| ·Die chinesischen Personalpronomen | 第35-37页 |
| ·Die deutschen Personalpronomen | 第37-39页 |
| ·Die deutschen und chinesischen Personalpronomen im Vergleich | 第39页 |
| ·Spitznamen und Kosenamen | 第39-41页 |
| 4.A nalyse der Gründe für die Unterschiede zwischen der deutschen und chinesischen Anrede | 第41-50页 |
| ·Individualismus und Kollektivismus | 第41-42页 |
| ·Kontinentalkultur und Ozeankultur | 第42-44页 |
| ·Hohe Kontextkultur und niedrige Kontextkultur | 第44-48页 |
| ·Privatsph(a|¨)re | 第48-50页 |
| 5. Schluss | 第50-51页 |
| Appendix | 第51-53页 |
| Danksagung | 第53-54页 |
| Literaturverzeichnis | 第54-56页 |
| Erkl(a|¨)rung | 第56页 |
