武汉市公示语汉英翻译问题及对策研究

致谢	第1-6页
中文摘要	第6-7页
Abstract	第7-10页
1. 前言	第10-12页
·研究背景	第10-11页
·研究意义	第11页
·论文结构	第11-12页
2. 文献综述	第12-14页
3. 公示语概述	第14-20页
·公示语的定义	第14页
·公示语的特点	第14-18页
·总体语言特点	第14-15页
·具体语言特点	第15-18页
·公示语的功能	第18-20页
·指示性功能	第18页
·提示性功能	第18-19页
·限制性功能	第19页
·强制性功能	第19-20页
4. 武汉公示语翻译概况及存在的问题	第20-31页
·武汉公示语翻译概况	第20页
·武汉公示语翻译存在的问题	第20-31页
·语言层面的错误	第20-25页
·文化层面的错误	第25-27页
·非标准统一化	第27-29页
·英语翻译的缺失	第29-31页
5. 公示语翻译错误的原因分析及对策	第31-35页
·公示语翻译错误产生的原因	第31-32页
·政府管理层面	第31页
·译者本身	第31页
·公示语制作单位	第31-32页
·避免公示语翻译错误的策略	第32-35页
·政府层面	第32-33页
·译者层面	第33-35页
6. 结语	第35-36页
参考文献	第36页