| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Questions and Significance | 第11页 |
| 1.3 Research Methodology | 第11-12页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-19页 |
| 2.1 Previous Studies on Chinese Translations of The Great Gatsby | 第13-15页 |
| 2.2 Previous Studies on the Translation of Fiction from Narratology | 第15-16页 |
| 2.3 Previous Studies on the Translation of Fiction from Narrative Perspective | 第16-19页 |
| Chapter Three Narrative Perspective and Narrative Voice | 第19-27页 |
| 3.1 Narrative Perspectives | 第19-24页 |
| 3.1.1 The Development of Narrative Perspective | 第19-20页 |
| 3.1.2 Different Categorization of Narrative Perspectives | 第20-22页 |
| 3.1.3 Shen Dan's Categorization of Narrative Perspectives | 第22-24页 |
| 3.1.4 Methods of Differentiating Narrative Perspectives | 第24页 |
| 3.2 The Differentiation of Narrative Perspective and Narrative Voice | 第24-27页 |
| 3.2.1 Narrative Voice | 第25页 |
| 3.2.2 The Difference between Narrative Perspective and Narrative Voice | 第25-27页 |
| Chapter Four Reproduction of Narrative Perspectives and Narrative Voices in The Great Gatsby | 第27-45页 |
| 4.1 Reproduction of Narrative Perspective in The Great Gatsby | 第27-38页 |
| 4.1.1 Reproduction of Zero Perspective | 第28-30页 |
| 4.1.2 Reproduction of the Internal Perspective | 第30-34页 |
| 4.1.3 Reproduction of the First-Person External Perspective | 第34-38页 |
| 4.2 Reproduction of Narrative Voice in The Great Gatsby | 第38-45页 |
| 4.2.1 Reproduction of the First Person's Narrative Voice | 第38-41页 |
| 4.2.2 Reproduction of the Third Person Narrative Voice | 第41-45页 |
| Chapter Five Conclusion | 第45-49页 |
| 5.1 Major Findings | 第45-47页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions | 第47-49页 |
| References | 第49-52页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第52-54页 |
