| REMECIEMENT | 第5-6页 |
| RESUME | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| Introduction | 第10-16页 |
| Chapitre Ⅰ L’appui théorique et la méthodologie | 第16-30页 |
| 1.1 Les bases théoriques | 第16-22页 |
| 1.1.1 La définition de l’adaptation culturelle | 第16-18页 |
| 1.1.2 Le choc culturel de Kalvero Oberg | 第18-20页 |
| 1.1.3 Le processus dynamique du stress-adaptation-développementde Young Yun Kim | 第20-22页 |
| 1.2 La méthodologie | 第22-30页 |
| 1.2.1 Les raisons du choix des approches quantitative et qualitative | 第22-24页 |
| 1.2.2 L’enquête par les questionnaires | 第24-25页 |
| 1.2.3 L’enquête par entretien semi-directif | 第25-30页 |
| Chapitre ⅡL’adaptation culturelle des volontaires en France | 第30-68页 |
| 2.1 Les résultats de l’enquête par les questionnaire | 第30-37页 |
| 2.2 Les résultats de l’enquête par les entretiens | 第37-67页 |
| 2.2.1 Le début de leur arrivée en France | 第37-40页 |
| 2.2.2 Les difficultés de l’adaptation des volontaires dans la viequotidienne en France | 第40-50页 |
| 2.2.3. Les difficultés de l’adaptation des volontaires dans le travail enFrance | 第50-60页 |
| 2.2.4 Les difficultés de l’adaptation psychologique des volontaires en France | 第60-67页 |
| Synthèse | 第67-68页 |
| Chapitre Ⅲ La prédisposition personnelle et l’adaptation culturelle | 第68-82页 |
| 3.1 La communication | 第68-71页 |
| 3.2 L’environnement | 第71-76页 |
| 3.2.1 La société d’accueil | 第72-74页 |
| 3.2.2 Le groupe de Chinois vivant en France | 第74-76页 |
| 3.3 La prédisposition personnelle | 第76-79页 |
| 3.3.1 Les préparations pour le changement | 第76-78页 |
| 3.3.2 La personnalité des volontaires | 第78-79页 |
| Synthèse | 第79-82页 |
| Chapitre IV L’adaptation culturelle des volontaires en France et leur développement | 第82-94页 |
| 4.1 Le stress dans une nouvelle société culturelle | 第83-84页 |
| 4.2 L’adaptation à la société d’accueil | 第84-87页 |
| 4.3 Le développement des volontaires grace à l’adaptation culturelle | 第87-91页 |
| 4.3.1 Les améliorations des compétences | 第87-88页 |
| 4.3.2 Les changements spirituels chez les volontaires | 第88-91页 |
| Synthèse | 第91-94页 |
| Conclusion | 第94-100页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第100-103页 |
| AppendiceⅠTableau des interviewés | 第103-104页 |
| Appendice Ⅱ Guide d’entretien | 第104-106页 |
| Appendice Ⅲ Questionnaire pré-enquête sur la situation globale des volontaires en France | 第106-110页 |
| Appendice Ⅳ Le cas d’un entretien transcrit | 第110-119页 |
