| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第7-9页 |
| Chapter Ⅱ Description of the Translation Task | 第9-11页 |
| 1. Description of the Author and the Work | 第9-10页 |
| 2. Description of the Project | 第10-11页 |
| Chapter Ⅲ Description of the Translation Process | 第11-15页 |
| 1. Translation Preparation | 第11-12页 |
| 2. Translation Description | 第12-13页 |
| 3. Proofreading | 第13-15页 |
| Chapter Ⅳ Case Analysis | 第15-23页 |
| 1. Skopos Theory at Historical Feature Level | 第15-16页 |
| 2. Skopos Theory at SkillLevel | 第16-20页 |
| 3. Skopos Theory at Difficulty Level | 第20-23页 |
| Conclusion | 第23-25页 |
| References | 第25-27页 |
| Appendix | 第27-59页 |
| Acknowledgements | 第59-61页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第61-62页 |
