| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-23页 |
| 1.1 Process of Consecutive Interpreting | 第12-13页 |
| 1.2 Purposes of Note-taking in Consecutive Interpreting | 第13-15页 |
| 1.3 Symbols in Note-taking | 第15-17页 |
| 1.4 Lines and Arrows in Note-taking | 第17页 |
| 1.5 Relevant Research on Note-taking | 第17-23页 |
| 1.5.1 Relevant Research by Chinese Scholars | 第18-20页 |
| 1.5.2 Relevant Research by Overseas Scholars | 第20-23页 |
| Chapter Two Theoretical Foundations | 第23-29页 |
| 2.1 Lin Chaolun's Suggestions on Note-taking | 第23-26页 |
| 2.2 Gile's Effort Model | 第26-29页 |
| Chapter Three Research Methods | 第29-33页 |
| 3.1 Hypothesis | 第29页 |
| 3.2 Experiment Design | 第29-31页 |
| 3.3 Evaluation Model for Interpreting Performance | 第31-33页 |
| Chapter Four Experiment Results and Analysis | 第33-54页 |
| 4.1 Quantitative Analysis | 第33-40页 |
| 4.1.1 Experiment Data | 第33-36页 |
| 4.1.2 Data Analyses | 第36-40页 |
| 4.1.3 A Summary of the Quantitative Analysis | 第40页 |
| 4.2 Qualitative Analysis | 第40-52页 |
| 4.2.1 Positive Case Analyses | 第40-47页 |
| 4.2.2 Negative Case Analyses | 第47-51页 |
| 4.2.3 A Summary of the Qualitative Analysis | 第51-52页 |
| 4.3 Questionnaire Results and Discussion | 第52-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-57页 |
| References | 第57-59页 |
| Appendix 1 Testing Materials | 第59-61页 |
| Appendix 2 Vocabulary | 第61-62页 |
| Appendix 3 Key Information Evaluation Standard | 第62-64页 |
| Appendix 4 Transcripts of Subjects | 第64-78页 |
| Appendix 5 Notes Made by Subjects | 第78-103页 |
| Appendix 6 Questionnaire | 第103-109页 |
