Acknowledgments | 第5-6页 |
Abstract in Chinese | 第6-8页 |
Abstract in English | 第8-9页 |
Abbreviation | 第12-15页 |
Chapter 1 Introduction | 第15-21页 |
1.1 Research Background | 第15-17页 |
1.2 Research Questions | 第17-18页 |
1.3 The Objective and Significance of the Thesis | 第18-19页 |
1.4 Organization of the Thesis | 第19-21页 |
Chapter 2 Literature Review | 第21-39页 |
2.1 Basic Concepts of Website Localization | 第21-26页 |
2.1.1 The Origin of Localization | 第21页 |
2.1.2 GILT | 第21-26页 |
2.2 Website Localization and the Previous Study | 第26-39页 |
2.2.1 Foreign Research on Website Localization | 第27-35页 |
2.2.2 Domestic Research on Website Localization | 第35-39页 |
Chapter 3 Theoretical Framework | 第39-47页 |
3.1 Style and Stylistics | 第39-42页 |
3.1.1 The Definition of Style | 第39-41页 |
3.1.2 The Definition of Stylistics | 第41-42页 |
3.2 The Development of Stylistic Analysis | 第42-44页 |
3.3 Levels of Stylistic Analysis | 第44-47页 |
3.3.1 Graphological Level | 第45-46页 |
3.3.2 Lexical Level | 第46页 |
3.3.3 Grammatical Level | 第46-47页 |
Chapter 4 Methodology | 第47-53页 |
4.1 Data Collection | 第47-50页 |
4.2 Research Methods | 第50-51页 |
4.3 Research Instruments | 第51页 |
4.4 Research Procedures | 第51-53页 |
4.4.1 Four Steps | 第51-52页 |
4.4.2 Three Levels | 第52-53页 |
Chapter 5 Results and Discussion | 第53-84页 |
5.1 The Graphological Level | 第53-66页 |
5.1.1 Format | 第54-56页 |
5.1.2 Punctuation Marks and Signs | 第56-64页 |
5.1.3 Paragraphing | 第64-65页 |
5.1.4 Misspelling | 第65-66页 |
5.2 Lexical Level | 第66-76页 |
5.2.1 Lexical Variety | 第66-68页 |
5.2.2 Lexical Frequency | 第68-73页 |
5.2.3 The Use of Commendatory Adjectives | 第73-75页 |
5.2.4 Word Length | 第75-76页 |
5.3 Grammatical Level | 第76-84页 |
5.3.1 Sentence Length | 第77-81页 |
5.3.2 Sentence Voice | 第81-84页 |
Chapter 6 Conclusion | 第84-89页 |
6.1 Major Findings | 第84-86页 |
6.1.1 On Graphological Level | 第84-85页 |
6.1.2 On Lexical Level | 第85-86页 |
6.1.3 On Grammatical Level | 第86页 |
6.2 Implications | 第86-87页 |
6.3 Limitations and Suggestions for Further Studies | 第87-89页 |
Bibliography | 第89-95页 |
Appendix Ⅰ Items of Chinese Company Profiles and Foreign Company Profiles | 第95-106页 |
Appendix Ⅱ Websites of foreign companies and local Chinese companies | 第106-109页 |
Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第109页 |