| Abstract (Chinese) | 第1-5页 |
| Abstract (English) | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One:Introduction | 第9-13页 |
| ·Significance of the study | 第9-10页 |
| ·Problem statement | 第10-12页 |
| ·Layout of the thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two:Literature Review | 第13-22页 |
| ·Foreign study on style recognition in literary translation creation | 第13-15页 |
| ·Domestic study on style recognition in literary translation creation | 第15-17页 |
| ·Relationship between literary translation and literary stylistics | 第17-21页 |
| ·Importance of retaining the original style in literary translation | 第17-19页 |
| ·Necessity of applying literary stylistics to literary translation | 第19-21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three:Theory on Stylistic Factors | 第22-30页 |
| ·Style as a system | 第22-23页 |
| ·The scope of literary stylistics | 第23-24页 |
| ·Factors influencing writer's style | 第24-30页 |
| Chapter Four:Research on the Stylistic Factors forming the Style of the Lord of the Rings | 第30-61页 |
| ·Introduction to the Lord of the Rings | 第30-33页 |
| ·Objective factors influencing writer's style | 第33-51页 |
| ·Times spirits and Tolkien's style | 第33-37页 |
| ·National characteristics and Tolkien's style | 第37-39页 |
| ·Class inclination and Tolkien's style | 第39-40页 |
| ·Literary tradition and Tolkien's style | 第40-43页 |
| ·Cultural tradition and Tolkien's style | 第43-45页 |
| ·Life experiences and Tolkien's style | 第45-51页 |
| ·Objective factors influencing writer's style | 第51-58页 |
| ·Innate talents and Tolkien's style | 第51-52页 |
| ·Personality and Tolkien's style | 第52-56页 |
| ·Aesthetic qualities and Tolkien's style | 第56-58页 |
| ·Summary | 第58-61页 |
| Chapter Five:Conclusion | 第61-64页 |
| ·Introduction | 第61页 |
| ·Main findings | 第61-62页 |
| ·Limitations and implications | 第62-64页 |
| References | 第64-68页 |
| Acknowledgements | 第68页 |
