首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文

英文商务合同的文体特征研究

ABSTRACT第1-6页
摘要第6-10页
Chapter One Introduction第10-14页
   ·Purpose and Significance of the Thesis第11-12页
   ·Methodology Adopted in this Thesis第12-14页
     ·Linguistic Description第12页
     ·Example Analysis第12-14页
Chapter Two Literature Review: Style, Stylistics and Contracts’Style第14-22页
   ·The Definition of Style and Different Views on Style.第14-15页
   ·Stylistics and Its Development第15-17页
   ·Contracts’Style第17-22页
     ·Legal English第17页
     ·Contract and Business Contract第17-18页
     ·Contracts’Style第18-22页
         ·L egal language as a Variety of Language第18-20页
         ·C ontracts as a Sub-Variety of Legal Language第20-22页
Chapter Three Stylistic Features of English Business Contracts第22-50页
   ·Lexical Features第22-37页
     ·Frequent Employment of Archaic Words第22-25页
     ·Formal and Legal Words第25-27页
     ·Technical Terms第27-29页
     ·Coordination of Synonyms(Juxtaposition of Words)第29-30页
     ·The Use of Hedges第30-32页
     ·The Use of Model Verbs第32-33页
     ·The Use of Loanwords (Latin words)第33-35页
     ·Repetition of the Same Word第35页
     ·Capitalization第35-37页
   ·Syntactic Features第37-47页
     ·Word Types第37-39页
     ·Grammatical Items第39-44页
       ·Nominalization第39-40页
       ·Shall+Verb第40页
       ·Post-modification第40-42页
       ·Adverbial Phrases第42-43页
       ·Proper Application of Active Voice and Passive Voice第43页
         ·F requent Use of Present Tense第43-44页
       ·More Direct Expressions, Less Indirect Expressions第44页
     ·Clause Types第44-45页
     ·Sentence Types第45-47页
       ·Long Sentences第45-46页
       ·Declarative Sentences第46-47页
   ·Textual Features第47-50页
     ·Grammatical Devices第47-48页
     ·Lexical Cohesion第48页
     ·Logical Connectors第48-50页
Chapter Four Classification of Contracts第50-54页
   ·Sales Contract and Purchase Contract第51页
   ·Counter-trade Contract第51页
   ·Leasing Contract第51页
   ·Engineering Contract第51页
   ·Foreign Investment and Joint Venture Agreement第51-52页
   ·Transfer of Technology Agreement第52-54页
Chapter Five Components and Formats of contracts第54-72页
   ·Components and Contents of Contracts第54-56页
   ·General Formats of Contracts第56-72页
     ·Sales Contract Format第56-59页
     ·Compensation Trade Contract Format第59-63页
     ·House-Leasing Contract Format第63-66页
     ·Contract for Delivery Format第66-68页
     ·Joint Venture Agreement Format第68-72页
Chapter Six Conclusion第72-74页
BIBLIOGRAPHY第74-76页
ACKNOWLEDGEMENTS第76-77页
PUBLISHED PAPERS第77页

论文共77页,点击 下载论文
上一篇:从改写理论角度看葛浩文《狼图腾》的英译
下一篇:政治外宣英译的影响因素及翻译策略--从目的论角度