| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 1 引言 | 第9-13页 |
| 2 文化内涵问题与翻译 | 第13-22页 |
| 2.1 英汉相通文化内涵与翻译 | 第13-16页 |
| 2.2 英语特有文化内涵与翻译 | 第16-18页 |
| 2.3 文化语境与翻译 | 第18-22页 |
| 3 英汉语言差异问题与翻译 | 第22-27页 |
| 3.1 英汉语序差异与调整 | 第22-24页 |
| 3.2 英汉语言差异与名言翻译 | 第24-27页 |
| 4 专有名词和生造词的翻译 | 第27-29页 |
| 4.1 专有名词的翻译 | 第27-28页 |
| 4.2 生造词的翻译 | 第28-29页 |
| 结论 | 第29-31页 |
| 参考文献 | 第31-32页 |
| 附录A | 第32-75页 |
| 作者简历 | 第75-77页 |
| 学位论文数据集 | 第77页 |