| 摘要 | 第4页 |
| Автореферат | 第5-7页 |
| 致谢 | 第7-9页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 1. 俄中研究现状 | 第9-13页 |
| 1.1.俄罗斯语言文化图景理论研究现状 | 第9-11页 |
| 1.2.中国语言世界图景研究成果 | 第11-13页 |
| 2. 研究方法 | 第13页 |
| 3. 创新之处 | 第13-14页 |
| 4. 论文结构 | 第14-15页 |
| 第一章“水/вода”观念与语言文化学的相互关系 | 第15-19页 |
| 1.1. 语言文化学概述 | 第15-16页 |
| 1.2.语言文化学视角下的语言世界图景 | 第16-18页 |
| 1.3 语言文化学的基本单位——观念 | 第18-19页 |
| 第二章 俄汉语言世界图景中的“水/вода”观念 | 第19-39页 |
| 2.1.“水/вода”在俄汉语词典中的释义 | 第19-20页 |
| 2.2.“水/вода”观念在俄汉语言世界图景中的共性表达 | 第20-31页 |
| 2.2.1.“水体”中所包含的共性表达 | 第21-24页 |
| 2.2.2. 不同形态的“水”中所包含的共性表达 | 第24-27页 |
| 2.2.3.“水”的各种特性中包含的共性表达 | 第27-31页 |
| 2.3.“水”观念在俄汉语言世界图景中的差异性表达 | 第31-39页 |
| 2.3.1.“水体”中所包含的差异性表达 | 第31-34页 |
| 2.3.2. 不同形态的“水”中所包含的差异性表达 | 第34-37页 |
| 2.3.3.“水”的各种特性中包含的差异性表达 | 第37-39页 |
| 第三章“水/вода”在中俄文化中的地位 | 第39-53页 |
| 3.1.“水”在中国文化中的地位 | 第39-48页 |
| 3.1.1.“水”与上古文化 | 第39-41页 |
| 3.1.2.“水”与儒家文化 | 第41-45页 |
| 3.1.3.“水”与道家文化 | 第45-48页 |
| 3.2.“Вода”在俄罗斯文化中的地位 | 第48-53页 |
| 3.2.1.“Вода”与多神教 | 第48-50页 |
| 3.2.2.“Вода”与东正教 | 第50-53页 |
| 第四章 水/вода”在俄汉语言世界图景中的对比分析 | 第53-57页 |
| 4.1. 共性分析 | 第53-55页 |
| 4.2. 差异性分析 | 第55-56页 |
| 4.3. 结论 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
