首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《XX公司财务报告与报表》中普通词汇专业化的汉译处理

Acknowledgements第5-6页
Abstract第6页
摘要第7-10页
Project Description第10-14页
Source Text/Target Text第14-64页
Translation Commentary第64-82页
    Ⅰ. Introduction第64-67页
    Ⅱ. Brief Introduction of General Financial Words第67-69页
        2.1 The Definition of Financial General Service Words第67页
        2.2 Features of Financial General Service Words第67-69页
    Ⅲ. Translation Criteria of E-C Financial general service words Translation第69-74页
        3.1 Accuracy of Financial General Service Words第69-72页
            3.1.1 Lexical Level第69-70页
            3.1.2 Context Level第70-72页
            3.1.3 Cultural Level第72页
        3.2 Aesthetics of Financial General Terms第72-74页
            3.2.1 Beauty in Sound第72-73页
            3.2.2 Beauty in Conciseness第73-74页
    Ⅳ. Methods of E-C Financial General Service Words Translation第74-80页
        4.1 Word for Word Equivalency第74-75页
        4.2 Incomplete Equivalency第75-76页
            4.2.1 Change of Part of Speech第75-76页
            4.2.2 Semantic Extension第76页
        4.3 Defaults in Equivalency第76-80页
            4.3.1 Sementic Compensation第77页
            4.3.2 Meaning Supplement第77-80页
    Ⅴ. Conclusion第80-82页
Bibliography第82-86页
Appendix第86页

论文共86页,点击 下载论文
上一篇:初高中英语语法教学衔接中的问题及其对策研究--以定语从句教学为例
下一篇:《安阳文化馆解说词》中文化负载词的英译