| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第10-18页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Significance | 第11-12页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第12页 |
| 1.4 The Introduction of Lefevere and Fu Sheng Liu Ji | 第12-18页 |
| 1.4.1 The Introduction of Lefevere | 第12页 |
| 1.4.2 The Introduction of the Prose---Fu Sheng Liu Ji | 第12-14页 |
| 1.4.3 The Introduction of the Two English Versions | 第14-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-25页 |
| 2.1 Literature Review of The two English Versions of Fu Sheng Liu Ji | 第18-21页 |
| 2.2 Literature Review of Rewriting Theory | 第21-25页 |
| 2.2.1 The Debate about the Theory | 第21-22页 |
| 2.2.2 The Application of the Theory | 第22-23页 |
| 2.2.3 Literature Review of Rewriting Theory Studies in China | 第23-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第25-30页 |
| 3.1 Definitions | 第25-26页 |
| 3.2 Related Terms | 第26-30页 |
| 3.2.1 Ideology | 第26-27页 |
| 3.2.2 Patronage | 第27-28页 |
| 3.2.3 Poetics | 第28-30页 |
| Chapter Four The Comparative Analysis of Two English Versions ofFu Sheng Liu Ji from the Perspective of RewritingTheory | 第30-52页 |
| 4.1 The Analysis of the Works from the Perspective of Ideology | 第30-43页 |
| 4.2 The Analysis of the Works from the Perspective of Poetics | 第43-50页 |
| 4.3 The Analysis of the Works from the Perspective of Patronage | 第50-52页 |
| Chapter Five Conclusion | 第52-56页 |
| 5.1 Main Findings | 第52-54页 |
| 5.2 Limitations of the Study and Suggestions for Future Researches | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-60页 |
| 在学期间的研究成果 | 第60-61页 |
| Acknowledgements | 第61页 |
