| ACKNOWLEDGEMENTS | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-14页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第14-15页 |
| CHAPTER One INTRODUCTION | 第15-21页 |
| 1.1 Rationale | 第15-16页 |
| 1.2 Significance | 第16-17页 |
| 1.3 Research Objective | 第17页 |
| 1.4 Research Questions | 第17页 |
| 1.5 Methodology and Data Collection | 第17-19页 |
| 1.6 Organization of the Thesis | 第19-21页 |
| CHAPTER Two LITERATURE REVIEW | 第21-36页 |
| 2.1 Instrumental Competence in Competence Studies | 第21-30页 |
| 2.1.1 Translation Competence | 第21-27页 |
| 2.1.2 Instrumental Competence | 第27-30页 |
| 2.2 Instrumental Competence in Translation Industry | 第30-32页 |
| 2.3 Instrumental Competence in Translator Education | 第32-33页 |
| 2.3.1 Textbooks | 第32页 |
| 2.3.2 Curriculum Design | 第32-33页 |
| 2.4 Concluding Remarks | 第33-36页 |
| CHAPTER Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第36-42页 |
| 3.1 Working Definition | 第36页 |
| 3.2 Theoretical Basis | 第36-39页 |
| 3.3 Research Route | 第39-42页 |
| CHAPTER Four COLLECTION OF DESCRIPTORS | 第42-60页 |
| 4.1 Design of Literature Research | 第42-43页 |
| 4.1.1 Objective | 第42页 |
| 4.1.2 Procedure | 第42-43页 |
| 4.2 Data Collection and Analysis | 第43-60页 |
| 4.2.1 Descriptors of Instrumental Competence (from Theoretical Models) | 第43-50页 |
| 4.2.2 Descriptors of Instrumental Competence (from Surveys) | 第50-60页 |
| CHAPTER Five REVISION OF DESCRIPTORS | 第60-66页 |
| 5.1 Design of the Interview | 第60-62页 |
| 5.1.1 Objective | 第60页 |
| 5.1.2 Procedure | 第60-61页 |
| 5.1.3 Structure of the Interview | 第61-62页 |
| 5.2 Data Collection | 第62-65页 |
| 5.2.1 Profile of Respondents | 第62页 |
| 5.2.2 Conducting Interviews | 第62-65页 |
| 5.3 Revision of Descriptors of Translator’s Instrumental Competence | 第65-66页 |
| CHAPTER Six HIERARCHY OF COMPONENTS | 第66-78页 |
| 6.1 Design of the Questionnaire | 第66-67页 |
| 6.1.1 Objective | 第66页 |
| 6.1.2 Structure of the Questionnaire | 第66-67页 |
| 6.2 Data Collection | 第67-68页 |
| 6.3 Data Analysis and Discussion | 第68-78页 |
| 6.3.1 Data Analysis | 第68-74页 |
| 6.3.2 Discussion | 第74-78页 |
| CHAPTER Seven CONCLUSIONS | 第78-80页 |
| 7.1 Major Findings | 第78-79页 |
| 7.2 Significance | 第79页 |
| 7.3 Limitations | 第79页 |
| 7.4 Suggestions for Future Studies | 第79-80页 |
| REFERENCES | 第80-92页 |
| APPENDIX | 第92-94页 |
