| 要旨 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6页 |
| はじめに | 第9-10页 |
| 第一章 調査研究の概述 | 第10-13页 |
| 1.1 調査研究の背景 | 第10-11页 |
| 1.1.1 調査研究の目的と意義 | 第10-11页 |
| 1.1.2 解決すべき問題 | 第11页 |
| 1.2 調査研究の方法 | 第11-13页 |
| 1.2.1 調査研究の対象 | 第11页 |
| 1.2.2 調査研究の手段と方法 | 第11-13页 |
| 第二章 調査研究のプロセス | 第13-15页 |
| 2.1 吉林省における日本語訳産業現状の実態 | 第13页 |
| 2.2 吉林省における日本語訳MTI教育の実態 | 第13-15页 |
| 第三章 調査研究の結果と分析 | 第15-23页 |
| 3.1 吉林省における日本語訳産業現状の実態 | 第15-20页 |
| 3.1.1 吉林省における訳サービス業に関する現状 | 第15页 |
| 3.1.2 吉林省における対外事務に関する訳現状 | 第15-16页 |
| 3.1.3 会社側の視点から求人情報の分析 | 第16-17页 |
| 3.1.4 吉林省における日本語修士卒業生素質の不足 | 第17-18页 |
| 3.1.5 吉林省における日本語訳MTI教育の実態 | 第18-20页 |
| (1)吉林大学の日本語訳MTI育成プロジェクトの分析 | 第18页 |
| (2)吉林華橋外国語学院の日本語訳MTI育成プロジェクトの分析 | 第18-19页 |
| (3)長春師範大学の日本語訳MTI育成プロジェクトの分析 | 第19-20页 |
| 3.1.6 日本語MTI カリキュラム設置に対するアンケート調査 | 第20页 |
| 3.2 日本語訳専攻修士(MTI)教育への示唆 | 第20-23页 |
| 終わりに | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-26页 |
| 付録A | 第26-28页 |
| 付録B | 第28-32页 |
| 付録C | 第32-38页 |
| 付録D | 第38-39页 |
| 著者紹介 | 第39-40页 |
| 謝辞 | 第40页 |
