| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 1 Task Description | 第13-15页 |
| 1.1 Task Background | 第13-14页 |
| 1.2 Task Requirements | 第14页 |
| 1.3 Audience Analysis | 第14-15页 |
| Chapter 2 Process Description | 第15-19页 |
| 2.1 Preparation Process | 第15-18页 |
| 2.1.1 Glossary of Tourism | 第15-17页 |
| 2.1.2 Glossary of Hunan Cuisine | 第17-18页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第18-19页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第19-36页 |
| 3.1 Appropriate Interpreting Tactics in Line with the Theory | 第19-25页 |
| 3.1.1 Removing Redundant Verbal Signs after Deverbalization | 第19-20页 |
| 3.1.2 Explaining to Correspond with the Usage of Target Language | 第20-24页 |
| 3.1.3 Understanding Paralanguage through Deverbalization | 第24-25页 |
| 3.2 Improper Interpreting Tactics Violating the Theory | 第25-31页 |
| 3.2.1 Unfaithful Interpretation due to Negligence | 第25-26页 |
| 3.2.2 Failure in Anticipation due to Lack of Encyclopedic Knowledge | 第26-28页 |
| 3.2.3 Inexact Interpretation in Certain Contexts | 第28-29页 |
| 3.2.4 Failure in Deverbalization | 第29-31页 |
| 3.3 Further Reflection on the Theory from Some Cases | 第31-35页 |
| 3.3.1 Additional Paraphrasing | 第31-32页 |
| 3.3.2 Fixed Expression | 第32-33页 |
| 3.3.3 Integrating Form with Meaning | 第33页 |
| 3.3.4 Foreignization | 第33-35页 |
| 3.4 Case Summary | 第35-36页 |
| Chapter 4 Task Summary | 第36-38页 |
| Conclusion | 第38-40页 |
| References | 第40-42页 |
| Acknowledgements | 第42-43页 |
| APPENDIX A | 第43-44页 |
| APPENDIX B | 第44-47页 |
| APPENDIX C | 第47-56页 |
