| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| 1.1 Research Background | 第8页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第8-9页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第9-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-19页 |
| 2.1 Previous Studies on the Application of Skopos Theory | 第10-14页 |
| 2.2 Previous Studies on Network Catchword Translation | 第14-19页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第19-35页 |
| 3.1 Skopos Theory | 第19-22页 |
| 3.1.1 The Origin of Skopos Theory | 第19-20页 |
| 3.1.2 Basic Rules of Skopos Theory | 第20-22页 |
| 3.2 Chinese Network Catchwords | 第22-35页 |
| 3.2.1 Definition of Chinese Network Catchwords | 第22-24页 |
| 3.2.2 Linguistic Features of Chinese Network Catchwords | 第24-28页 |
| 3.2.3 Cultural Features of Chinese Network Catchwords | 第28-35页 |
| Chapter Four Translation Methods of Chinese Network Catchwords | 第35-54页 |
| 4.1 Literal Translation | 第36-40页 |
| 4.2 Transliteration | 第40-43页 |
| 4.3 Annotation | 第43-46页 |
| 4.4 Liberal Translation | 第46-50页 |
| 4.5 Innovative Translation | 第50-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-61页 |
| Appendix | 第61-64页 |
| Publications | 第64-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
