“满洲里中俄互贸旅游免税购物区”翻译实习报告

中文摘要	第3-5页
abstract	第5-6页
引言	第9-10页
一、翻译实习项目概述	第10-12页
（一）实习单位简介	第10页
（二）实习岗位职责	第10页
（三）项目主要内容	第10-11页
（四）委托方要求	第11-12页
二、翻译实习过程描述	第12-35页
（一）前期准备工作	第12-13页
1. 制定工作计划	第12页
2. 翻译工具的准备	第12-13页
（二）翻译质量控制	第13-32页
1. 分析产品说明书的语言特点	第13-18页
2. 主要的翻译技巧	第18-23页
3. 遇到的问题及解决办法	第23-32页
（三）与委托方的沟通及其反馈	第32-35页
1. 翻译中随时沟通	第32-33页
2. 实习单位的反馈及建议	第33-35页
三、实习总结	第35-39页
（一）收获	第35-37页
1. 理论应用于翻译实践	第35页
2. 掌握了新的俄语专业词汇	第35页
3. 使用翻译软件的能力提高	第35-36页
4. 对翻译工作有了较为深刻的认识	第36-37页
（二）存在的问题及今后努力的方向	第37-39页
1. 存在的问题	第37页
2. 今后努力的方向	第37-39页
结语	第39-40页
参考文献	第40-41页
附录	第41-54页
致谢	第54页