Abstract | 第1-7页 |
中文摘要 | 第7-9页 |
Chapter One Introduction | 第9-11页 |
·Background Information | 第9页 |
·Significance of the Interpreting | 第9-10页 |
·Objective of the Interpreting Report | 第10页 |
·Organization of the Interpreting Report | 第10-11页 |
Chapter Two Pre-interpreting Preparation | 第11-15页 |
·Collecting Background Information of Australian Vocational Education System | 第11-12页 |
·Building up Glossary | 第12-13页 |
·The Analysis of the Key Points in Interpreting | 第13页 |
·Main Interpreting Tools | 第13-15页 |
Chapter Three Case Analysis | 第15-26页 |
·Difficulties in Interpreting Process | 第15-21页 |
·Background Knowledge | 第15-17页 |
·Listening Competence | 第17-18页 |
·Anxiety in the Interpreting Process | 第18-19页 |
·Note-taking | 第19-20页 |
·Inappropriate Output | 第20-21页 |
·Skills in the Interpreting Process | 第21-26页 |
·Segmentation | 第21-23页 |
·Omission | 第23-26页 |
Chapter Four Conclusion | 第26-28页 |
References | 第28-29页 |
Appendix | 第29-56页 |
Acknowledgements | 第5页 |