| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| 1 INTRODUCTION | 第10-14页 |
| ·Features of the Translation Project | 第11-12页 |
| ·Pre-translation Process | 第12-14页 |
| 2 BRIEF INTRODUCTIONOF TERMBASE | 第14-17页 |
| ·The Definition of Termbase | 第14-15页 |
| ·Termbase in China | 第15-16页 |
| ·The Present Status of Termbase in Translation Project Management | 第16-17页 |
| 3 THE APPLICATIONOF TERMBASEINNEW YORK CITY | 第17-25页 |
| ·The Application of Termbase in Tourism Books | 第17页 |
| ·The Identification and Extraction of Terms | 第17-23页 |
| ·Proper Nouns | 第18-20页 |
| ·High Frequency Words | 第20-21页 |
| ·Terminology | 第21-22页 |
| ·Words and Phrases Occurred in the Obvious Place | 第22-23页 |
| ·Translating and Confirming Terms in the Team | 第23-24页 |
| ·Maintaining and Updating Terms | 第24-25页 |
| 4 CONCLUSION | 第25-27页 |
| REFERENCES | 第27-28页 |
| APPENDIX | 第28-105页 |
| Published Works | 第105页 |
