| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 目录 | 第8-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 案例介绍 | 第10-12页 |
| 某摩托车公司翻译项目 | 第10-12页 |
| 第一章 术语库及术语管理 | 第12-15页 |
| 第三章 术语库的建立同维护与译者 | 第15-24页 |
| （一） 术语库的建立 | 第15-19页 |
| （二） 术语库的维护 | 第19-24页 |
| 第四章 术语库的使用 | 第24-38页 |
| （一） 术语库的使用提高翻译效率 | 第24-29页 |
| （二） 术语库的使用确保译文准确性 | 第29-36页 |
| （三） 术语库的使用确保译文一致性 | 第36-38页 |
| 结语 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-40页 |