致谢 | 第1-6页 |
摘要 | 第6-7页 |
Abstract | 第7-8页 |
目录 | 第8-9页 |
引言 | 第9-10页 |
第一章 风格指南介绍及相关研究 | 第10-12页 |
·什么是风格指南? | 第10页 |
·风格指南的功能 | 第10页 |
·风格指南的相关研究 | 第10-12页 |
第二章 项目介绍 | 第12-15页 |
·委托客户和服务提供商介绍 | 第12页 |
·NAP 案例简介 | 第12-13页 |
·NAP 的风格指南简介 | 第13页 |
·遵守风格指南的理论基础 | 第13-15页 |
第三章 案例分析 | 第15-26页 |
·风格指南对译文语气使用的指导作用 | 第15-18页 |
·风格指南对译文文风的指导作用 | 第18-26页 |
·风格指南对产品标题文风的指导作用 | 第19-20页 |
·风格指南对产品描述文风的指导作用 | 第20-24页 |
·风格指南对细节描述文风的指导作用 | 第24-26页 |
结语 | 第26-27页 |
参考文献 | 第27-28页 |
附录 | 第28-93页 |