| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Two Task Description | 第10-12页 |
| ·Background information | 第10页 |
| ·Linguistic analysis | 第10-12页 |
| Chapter Three Task Process | 第12-16页 |
| ·Advance preparation | 第12-14页 |
| ·Documents preparation | 第12-13页 |
| ·Glossary | 第13-14页 |
| ·The meeting with the speaker | 第14页 |
| ·Venue and equipment checking | 第14页 |
| ·Simultaneous interpreting process | 第14-16页 |
| Chapter Four Case Study | 第16-20页 |
| ·Information receiving | 第16-18页 |
| ·Loss of information | 第16-17页 |
| ·Errors of understanding | 第17-18页 |
| ·Information re-expressing | 第18-20页 |
| ·The quality of target language | 第18-19页 |
| ·The effect of target language | 第19-20页 |
| Chapter Five Reflection and Conclusion | 第20-24页 |
| ·Factors affecting attention-distribution | 第20-21页 |
| ·Suggestions for attention-distribution | 第21页 |
| ·Training methods | 第21-22页 |
| ·Shadowing exercise | 第22页 |
| ·Counting backwards | 第22页 |
| ·Conclusion | 第22-24页 |
| Appendix Ⅰ | 第24-32页 |
| Appendix Ⅱ | 第32-36页 |
| Appendix Ⅲ | 第36-40页 |
| Appendix Ⅳ | 第40-42页 |
| References | 第42-46页 |
| Acknowledgements | 第46-48页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第48-50页 |
| 个人简历 | 第50-52页 |
