| Acknowledgements | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter One Translation Analysis and Preparation | 第8-9页 |
| Chapter Two Literature Review | 第9-13页 |
| ·The Definition of Detective Novel | 第9页 |
| ·Characteristics of Detective Novels and Flash And Bones | 第9-13页 |
| ·Characteristics of Detective Novels | 第10-11页 |
| ·Unique Characteristics of Flash And Bones | 第11-13页 |
| Chapter Three Comparison of Two Versions of Translation | 第13-23页 |
| ·A Brief Introduction of the Author and Her Work Flash and Bones | 第13-14页 |
| ·Language | 第14-18页 |
| ·Language Vividness | 第14-16页 |
| ·Language Fluency and Correctness | 第16-18页 |
| ·Culture | 第18-20页 |
| ·Context | 第20-23页 |
| ·Atmosphere | 第20-22页 |
| ·Mistranslation | 第22-23页 |
| Chapter Four Conclusions | 第23-24页 |
| References | 第24-25页 |
| Appendix | 第25-68页 |
