| Remerciements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Résumé | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapitre Ⅰ Les anglicismes dans les médias | 第11-28页 |
| ·La généralité des anglicismes | 第11-18页 |
| ·Les emprunts et les anglicismes dans la langue fran aise | 第11-12页 |
| ·La définition de l’anglicisme | 第12-13页 |
| ·Les types des anglicismes | 第13-15页 |
| ·L’origine des anglicismes | 第15-16页 |
| ·L’anglicisme et l’anglo-américanisme | 第16-18页 |
| ·La généralité des médias | 第18-19页 |
| ·Le concept des médias | 第18-19页 |
| ·Les médias et la langue | 第19页 |
| ·Les anglicismes et les médias | 第19-28页 |
| ·La situation en général | 第19-20页 |
| ·Les anglicismes les plus utilisés dans les médias | 第20-22页 |
| ·Les anglicismes et l’informatique | 第22-24页 |
| ·Les anglicismes dans la publicité | 第24-28页 |
| Chapitre Ⅱ Pourquoi utiliser des anglicismes dans les médias ? | 第28-35页 |
| ·Les raisons sur les plans social et culturel | 第29-32页 |
| ·D’un point de vue historique | 第29-30页 |
| ·Les particularités des médias | 第30页 |
| ·La demande professionnelle | 第30-31页 |
| ·Une combinaison de l’anglicisme et de la demande professionnelle | 第31-32页 |
| ·Les raisons sur le plan linguistique | 第32-35页 |
| ·Des mots pour le dire | 第32-33页 |
| ·Les problèmes de traduction | 第33-35页 |
| Chapitre Ⅲ Les influences de l’emploi d’anglicismes par les médias | 第35-43页 |
| ·Les influences syntaxiques | 第35-38页 |
| ·Adjectifs en position adverbiale | 第36页 |
| ·L’inversion entre le déterminant et le déterminé | 第36-37页 |
| ·La disparition des prépositions | 第37页 |
| ·Noms en position adverbiale | 第37-38页 |
| ·Les influences graphiques | 第38-40页 |
| ·L’influence typographique | 第38-39页 |
| ·L’influence de ponctuation | 第39页 |
| ·L’influence orthographique | 第39-40页 |
| ·L’influence phonologique | 第40-43页 |
| Chapitre Ⅳ Qu’est-ce qu’on fait face aux anglicismes ? | 第43-66页 |
| ·L’emploi des anglicismes dans les médias en général | 第43-45页 |
| ·L’anglicisme superflu | 第43-44页 |
| ·La question de différents domaines | 第44-45页 |
| ·Les opinions face aux anglicismes | 第45-48页 |
| ·Les puristes | 第45-46页 |
| ·Les laxistes | 第46-47页 |
| ·Les opinions des Anglais | 第47-48页 |
| ·La responsabilité des médias face aux anglicismes | 第48-55页 |
| ·Le r le des médias face aux anglicismes | 第48-49页 |
| ·Une bonne connaissance de leur travail | 第49-50页 |
| ·Les actions des médias | 第50-52页 |
| ·Les principes des médias pour l’anglicisme | 第52-53页 |
| ·Les mesures attendues | 第53-55页 |
| ·Les efforts d’autres parties | 第55-62页 |
| ·Les organismes | 第55页 |
| ·Les commissions | 第55-57页 |
| ·Les lois | 第57-59页 |
| ·Les dictionnaires | 第59-62页 |
| ·Que font les Fran ais moyens ? | 第62-66页 |
| Conclusion | 第66-67页 |
| Bibliographie | 第67-68页 |
