| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 第一章 任务描述 | 第9-10页 |
| 第二章 2010 年温家宝总理记者招待会口译难点分析及应急策略 | 第10-17页 |
| 一、 记者招待会口译的基本特点 | 第10页 |
| 二、 本次口译任务中的难点以及应急策略 | 第10-17页 |
| 1、数字的口译应急策略 | 第11-12页 |
| 2、中华典故的口译应急策略 | 第12-14页 |
| 3、中国时政热词的口译应急策略 | 第14-15页 |
| 4、修辞手法的口译应急策略 | 第15-17页 |
| 第三章 总结 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附件 | 第19-43页 |