| Acknowledgements | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-12页 |
| Chapter 1 Modality and Chinese Modal Particles | 第12-24页 |
| ·Mood vs. Modality | 第12-14页 |
| ·Modal Particles as a Means of Expressing Modality | 第14页 |
| ·A General Introduction to Chinese Modal Particles | 第14-18页 |
| ·Classifications of Modal Particles | 第14-16页 |
| ·A Brief Review of the Studies on Chinese Modal Particles | 第16-18页 |
| ·The Recognition of the Modal Meanings of Chinese Modal Particles | 第18-23页 |
| ·The Principles to Define the Unilateral Core Meaning of the Modal Particles | 第18-20页 |
| ·The Basic Modal Meanings of Some Modal Particles | 第20-23页 |
| ·Conclusion | 第23-24页 |
| Chapter 2 The Functions Of Chinese Modal Particles in Literary works | 第24-28页 |
| ·Modal Particles as Reflecting the Colloquial Style of SpokenChinese | 第24页 |
| ·Modal Particles as Reflecting the Features of the Characters | 第24-26页 |
| ·Modal Particles as Reflecting the Emotion of the Speakers | 第26-27页 |
| ·Conclusion | 第27-28页 |
| Chapter 3 Context and Translation | 第28-33页 |
| ·The Importance of Context in Translation | 第29-30页 |
| ·A Brief Review of the Studies on Context | 第30-31页 |
| ·The Definition of Context in this Paper | 第31-32页 |
| ·Conclusion | 第32-33页 |
| Chapter 4 Application of Chinese Modal Particles in E-C Translation | 第33-47页 |
| ·Application of Modal Particles as Conforming to the Features of the Speaker | 第33-41页 |
| ·Children's speech | 第33-37页 |
| ·Personality | 第37-41页 |
| ·Application of Modal Particles as Conforming to the Emotion of the Character in Particular Situations | 第41-44页 |
| ·Modal Particles as the Lexical Advantage of Chinese over English | 第44-45页 |
| ·Conclusion | 第45-47页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
