| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-22页 |
| ·General Introduction to Public Signs | 第13-15页 |
| ·Definition of Public Signs | 第13页 |
| ·Classification of Public Signs | 第13-14页 |
| ·Functions of Public Signs | 第14-15页 |
| ·Previous Studies of Public Signs Translation | 第15-19页 |
| ·Main Aspects of Previous Studies | 第15-16页 |
| ·Main Achievements on Public Signs Translation | 第16-19页 |
| ·Limitations of the Previous Studies | 第19-20页 |
| ·Summary | 第20-22页 |
| Chapter Two Theoretical Preliminaries | 第22-33页 |
| ·The Foundation for Nord’s Theory | 第22-23页 |
| ·Nord’s Theory | 第23-31页 |
| ·Translational Action Emphasized | 第24-25页 |
| ·Key Terms and Concepts | 第25-26页 |
| ·Nord’s Contributes to Functionalism | 第26-31页 |
| ·Summary | 第31-33页 |
| Chapter Three Application of Nord’s Theory to the Translation of Enterprise Signs | 第33-59页 |
| ·Text-Type Analysis of Public Signs | 第33-36页 |
| ·Definition | 第33-34页 |
| ·Classifications and Functions | 第34-35页 |
| ·Features | 第35-36页 |
| ·Application of Translational Action to the Translation of Enterprise Signs ...27 | 第36-37页 |
| ·Application of Nord’s Functionalist Approach to Enterprise Signs | 第37-57页 |
| ·Circular Model in the Translation Practice | 第38-45页 |
| ·Translation of Public Signs | 第45-56页 |
| ·Translation Evaluation | 第56-57页 |
| ·Summary | 第57-59页 |
| Conclusion | 第59-62页 |
| Words Cited | 第62-64页 |
