| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 第1章 翻译任务描述 | 第7-9页 |
| 1.1 翻译任务背景 | 第7页 |
| 1.2 翻译任务的性质及文本特点 | 第7-9页 |
| 第2章 翻译过程描述 | 第9-11页 |
| 2.1 译前准备 | 第9页 |
| 2.2 译文初稿 | 第9-10页 |
| 2.3 校对润色 | 第10-11页 |
| 第3章 翻译案例分析 | 第11-23页 |
| 3.1 理论概述 | 第11-12页 |
| 3.2 语言结构顺应分析 | 第12-17页 |
| 3.2.1 词汇顺应 | 第12-14页 |
| 3.2.2 句式顺应 | 第14-16页 |
| 3.2.3 标题顺应 | 第16-17页 |
| 3.3 语境顺应分析 | 第17-23页 |
| 3.3.1 语言语境 | 第18-20页 |
| 3.3.2 文化语境 | 第20-23页 |
| 第4章 翻译实践总结 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-27页 |
| 附录 | 第27-77页 |
| 致谢 | 第77页 |