翻译项目文本质量管理--以《企业家型诉讼》翻译项目为例

摘要	第2-3页
Abstract	第3页
绪论	第6-7页
第一章 《企业家型诉讼》翻译项目介绍	第7-10页
第一节 项目特点	第7页
第二节 项目意义	第7-8页
第三节 流程介绍	第8页
第四节 项目难点	第8-10页
第二章 文本质量管理准备	第10-15页
第一节 文本分析	第10-12页
1.文本特点	第10-11页
2.风格分析	第11-12页
第二节 项目管理准备	第12-15页
1.进度安排管理	第12-13页
2.工具书及平行文本准备	第13页
3.术语库建立	第13-15页
第三章 译文质量管理原则与应用	第15-27页
第一节 文本质量管理标准	第15-18页
1.翻译对等原则	第15-16页
2.文本质量标准	第16-18页
第二节 文本质量提升具体应用	第18-27页
1.术语精确	第18-20页
2.语义准确	第20-21页
3.篇章逻辑	第21-23页
4.语体适合	第23-24页
5.内容有效	第24-27页
第四章 经验总结	第27-29页
第一节 经验总结	第27-28页
1.项目管理经验	第27页
2.文本质量提升经验	第27-28页
第二节 待解决问题	第28-29页
参考文献	第29-31页
致谢	第31-32页
附录	第32-75页