| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 第一章 引言 | 第7-17页 |
| 1.1 研究目的与意义 | 第7页 |
| 1.2 研究的学术价值与实际效益 | 第7-8页 |
| 1.3 研究现状 | 第8-17页 |
| 1.3.1 汉语动物成语研究现状 | 第8-9页 |
| 1.3.2 乌克兰动物成语研究现状 | 第9-17页 |
| 第二章 汉乌动物成语概述 | 第17-34页 |
| 2.1 汉语动物成语定义、来源与演变 | 第17-21页 |
| 2.1.1 汉语动物成语的界定 | 第17页 |
| 2.1.2 汉语动物成语的来源 | 第17-21页 |
| 2.1.3 汉语动物成语的演变 | 第21页 |
| 2.2 乌克兰语动物成语定义、来源与演变 | 第21-34页 |
| 2.2.1 乌克兰语动物成语的界定 | 第21-26页 |
| 2.2.2 乌克兰语动物成语的来源 | 第26-33页 |
| 2.2.3 乌克兰语动物成语的演变 | 第33-34页 |
| 第三章 汉乌动物成语分析 | 第34-128页 |
| 3.1 汉乌动物成语中典型象征对比 | 第34-125页 |
| 3.1.1 兽类 | 第34-67页 |
| 3.1.2 鸟类 | 第67-99页 |
| 3.1.3 鱼虾类 | 第99-106页 |
| 3.1.4 两栖类 | 第106-111页 |
| 3.1.5 昆虫类 | 第111-125页 |
| 3.2 具有民族特色的动物成语对比 | 第125-128页 |
| 3.2.1 由于天然地理环境产生的动物成语 | 第125-126页 |
| 3.2.2 与文化传统、民族心理影响密切相关的动物成语 | 第126页 |
| 3.2.3 直接或间接取自外来文化或宗教的动物成语 | 第126-128页 |
| 第四章 汉乌动物成语学习中的偏误分析 | 第128-134页 |
| 4.1 中国人学乌克兰动物成语偏误分析 | 第128-130页 |
| 4.2 乌克兰人学汉语动物成语经常的偏误 | 第130-134页 |
| 4.2.1 发音偏误 | 第130-132页 |
| 4.2.2 书写偏误 | 第132页 |
| 4.2.3 语法偏误 | 第132-133页 |
| 4.2.4 理解成语意义的偏误 | 第133-134页 |
| 结语 | 第134-135页 |
| 参考文献 | 第135-137页 |
| 致谢 | 第137-138页 |