首页--语言、文字论文--常用外国语论文--法语论文

法国著名脱口秀节目On n est pas couché中的话轮转换分析

摘要第4页
Résumé第5-10页
Introduction第10-12页
Chapitre un A propos d' On n' est pas couché第12-17页
    1.1 Le concept du talk-show On n' est pas couché第12-13页
        1.1.1 Les r?les du talk-show第12页
        1.1.2 Les caractéristiques第12-13页
    1.2 La construction des tours de parole dans On n' est pas couché第13-17页
        1.2.1 Paire adjacente第13-14页
        1.2.2 Tour de parole enchassé第14-15页
        1.2.3 Chevauchement de parole第15-17页
Chapitre deux Le point de transition pertinent du changement detour第17-22页
    2.1 Le principe du changement de tour第17-18页
    2.2 Les signaux de fin de tour第18-22页
        2.2.1 Signaux de nature verbale第18-19页
        2.2.2 Signaux de nature non verbale第19-22页
Chapitre trois La stratégie des changements de tour pour obtenir laparole第22-38页
    3.1 Insertion第22-27页
        3.1.1 Dans l' équipe d' ONPC第22-23页
        3.1.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第23-26页
        3.1.3 Parmi les invités第26-27页
    3.2 Interruption第27-33页
        3.2.1 Dans l' équipe d' ONPC第27-30页
        3.2.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第30-32页
        3.2.3 Parmi les invités第32-33页
    3.3 Chevauchement第33-36页
        3.3.1 Dans l' équipe d' ONPC第33-34页
        3.3.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第34-36页
        3.3.3 Parmi les invités第36页
    3.4 La comparaison de la stratégie des changements de tour pour obtenir laparole第36-38页
Chapitre quatre La stratégie des changements de tour pour garder laparole第38-50页
    4.1 La répétition et l' augmentation de l' intensité vocale第38-42页
        4.1.1 Dans l' équipe d' ONPC第38-39页
        4.1.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第39-41页
        4.1.3 Parmi les invités第41-42页
    4.2 La technique grammaticale第42-47页
        4.2.1 Dans l' équipe d' ONPC第42-43页
        4.2.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第43-47页
        4.2.3 Parmi les invités第47页
    4.3 Le mot de remplissage第47-49页
        4.3.1 Dans l' équipe d' ONPC第47-48页
        4.3.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第48-49页
        4.3.3 Parmi les invités第49页
    4.4 La comparaison de la stratégie des changements de tour pour garder laparole第49-50页
Chapitre cinq La stratégie des changements de tour pour abandonner laparole第50-62页
    5.1 La nomination第50-53页
        5.1.1 Dans l' équipe d' ONPC第50-51页
        5.1.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第51-53页
        5.1.3 Parmi les invités第53页
    5.2 L' autosélection第53-56页
        5.2.1 Dans l' équipe d' ONPC第53-54页
        5.2.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第54-56页
        5.2.3 Parmi les invités第56页
    5.3 L' autosélection absolue第56-60页
        5.3.1 Dans l' équipe d' ONPC第57页
        5.3.2 Entre l' équipe d' ONPC et les invités第57-59页
        5.3.3 Parmi les invités第59-60页
    5.4 La comparaison de la stratégie des changements de tour pour abandonner laparole第60-62页
Conclusion第62-64页
Annexes第64-66页
Bibliographie第66-68页
Remerciements第68-69页
Curriculum vitae et publication pendant le programme第69页

论文共69页,点击 下载论文
上一篇:以苯硼酸酯为连接单元的两亲性喜树碱高分子前药合成及共传递胶束载药系统的构建
下一篇:目的论视角下政治文本中中国特色词汇的翻译研究