| 摘要 | 第5页 |
| Реферат | 第6-10页 |
| Глава 1 Введение | 第10-16页 |
| 1.1 Фон исследования | 第10页 |
| 1.2 Состояния отечественного и зарубежного исследования | 第10-11页 |
| 1.3 Изложение русского мультфильма 《Смешарик. Легенда о золотом драконе》 | 第11-15页 |
| 1.4 Теоретическая основа исследования | 第15-16页 |
| Глава 2 Обзор теории | 第16-32页 |
| 2.1 Концепция стиля и стилистики | 第16-21页 |
| 2.1.1 Стиль | 第16-18页 |
| 2.1.2 Стилистика | 第18-21页 |
| 2.2 Отличие книжного русского языка от разговорного | 第21-28页 |
| 2.2.1 Письменный язык и разговорный язык | 第21-25页 |
| 2.2.2 Отличие письменного русского языка от разговорного | 第25-28页 |
| 2.3 Корпусная лингвистика | 第28-30页 |
| 2.4 Концепция субтитров | 第30-32页 |
| Глава 3 Методы исследования | 第32-36页 |
| 3.1 Предметы исследования | 第32页 |
| 3.2 Инструмент анализа | 第32-33页 |
| 3.3 Методы исследования | 第33-36页 |
| 3.3.1 Метод корпуса | 第33-34页 |
| 3.3.2 Количественный анализ и качественный анализ | 第34-36页 |
| Глава 4 Результаты исследования | 第36-60页 |
| 4.1 Лексическая плотность | 第37-40页 |
| 4.1.1 Результаты лексической плотности | 第38-40页 |
| 4.1.2 Анализ | 第40页 |
| 4.2 Лексическая частота | 第40-46页 |
| 4.2.1 Результаты частоты слов | 第40-46页 |
| 4.2.2 Анализ | 第46页 |
| 4.3 Длина слова | 第46-58页 |
| 4.3.1 Результаты длины слова | 第47-50页 |
| 4.3.2 Лексическое значение слова | 第50-58页 |
| 4.4 Основые выводы | 第58-60页 |
| Глава 5 Заключение | 第60-63页 |
| Литература | 第63-69页 |
| Благодарность | 第69-70页 |
| Приложение: Рисунки и Таблицы | 第70-71页 |
| Приложение: Текст 《Смешарики. Легенда о золотом драконе》 | 第71-95页 |
