| ACKNOWLEDGEMENTS | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| CONTENTS | 第7-9页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第9-10页 |
| LIST OF TABLES | 第10页 |
| LIST OF FIGURES | 第10-11页 |
| 1. DESCRIPTION OF THE EXPERIMENT | 第11-15页 |
| 1.1 Content of the Experiment | 第11页 |
| 1.2 Genre of the Experiment | 第11页 |
| 1.3 Objectives and Significance | 第11-12页 |
| 1.4 Methodology of the Experiment | 第12-13页 |
| 1.5 Procedures of the Experiment | 第13-14页 |
| 1.6 Outline of This Report | 第14-15页 |
| 2. PROCESS OF THE EXPERIMENT | 第15-19页 |
| 2.1 Preparation | 第15-18页 |
| 2.1.1 Experiment Environment | 第15页 |
| 2.1.2 Selection of the Subjects | 第15-16页 |
| 2.1.3 Selection of the Material | 第16-17页 |
| 2.1.4 Experimental Variables | 第17-18页 |
| 2.1.5 Emergency Plan | 第18页 |
| 2.2 Experiment Process | 第18-19页 |
| 3. RESULTS OF THE EXPERIMENT | 第19-41页 |
| 3.1 Data Collection and Organization | 第19页 |
| 3.2 Data Description | 第19-21页 |
| 3.3 Analysis of Data | 第21-41页 |
| 3.3.1 Comparison of the Handling of Reference | 第21-26页 |
| 3.3.2 Comparison of the Handling of Substitution | 第26-28页 |
| 3.3.3 Comparison of the Handling of Ellipsis | 第28-31页 |
| 3.3.4 Comparison of the Handling of Conjunction | 第31-41页 |
| 4. CONCLUSIONS OF THE EXPERIMENT | 第41-47页 |
| 4.1 Major Findings | 第41-42页 |
| 4.1.1 Lack of the Ability to Analyze Cohesion | 第41-42页 |
| 4.1.2 Professional Incompetence to Convert the Two Languages | 第42页 |
| 4.2 Implications for Interpreting Teaching | 第42-44页 |
| 4.2.1 Demonstration of Functions of Grammatical Cohesion | 第42-43页 |
| 4.2.2 Clarification of Discrepancies Between the Two Languages | 第43页 |
| 4.2.3 Instruction of Techniques | 第43-44页 |
| 4.2.4 Training with Diverse Discourse Types | 第44页 |
| 4.3 Implications for Interpreting Training | 第44-45页 |
| 4.3.1 Improvement of Proficiency in Languages Mastery | 第44-45页 |
| 4.3.2 Analysis and Review of Interpreting Output | 第45页 |
| 4.4 Limitations of the Experiment | 第45页 |
| 4.5 Suggestions for Future Study | 第45-47页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第47-49页 |
| APPENDICES | 第49-63页 |
| Appendix A | 第49页 |
| Appendix B | 第49-50页 |
| Appendix C | 第50-51页 |
| Appendix D | 第51-52页 |
| Appendix E | 第52-61页 |
| Appendix F | 第61-62页 |
| Appendix G | 第62-63页 |
