| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第7-11页 |
| Abbreviation | 第11-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-18页 |
| 1.1 Research Rationale | 第13-16页 |
| 1.2 Research Objectives | 第16页 |
| 1.3 Thesis Layout | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-30页 |
| 2.1 Introduction | 第18页 |
| 2.2 Previous Studies on Word Classes | 第18-20页 |
| 2.3 Previous Studies on Heterosemy | 第20-23页 |
| 2.3.1 Introduction | 第20-21页 |
| 2.3.2 Previous Studies on the Treatment of Heterosemy | 第21-23页 |
| 2.4 Previous Studies on Noun-Adjective Lexemes | 第23-26页 |
| 2.4.1 The Definition of Noun-Adjective Lexemes | 第23-24页 |
| 2.4.2 The Characteristics of Noun-Adjective Lexemes | 第24-26页 |
| 2.5 Previous Studies on Word Class Labeling in Chinese-English Dictionaries | 第26-29页 |
| 2.5.1 Advantages of Word Class Labeling in Chinese-English Dictionaries | 第26-27页 |
| 2.5.2 Previous Studies on Heterosemy in Chinese-English Dictionaries | 第27-29页 |
| 2.6 Summary | 第29-30页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第30-38页 |
| 3.1 Introduction | 第30页 |
| 3.2 Theoretical Background of the TLWCCT | 第30-33页 |
| 3.2.1 The Usage-based Theory | 第31-33页 |
| 3.2.2 The Norms and Exploitations Theory | 第33页 |
| 3.3 The Main Tenets of the TLWCCT | 第33-35页 |
| 3.4 The Main Theoretical Influences of the TLWCCT | 第35-37页 |
| 3.5 Summary | 第37-38页 |
| Chapter Four Methodology | 第38-46页 |
| 4.1 Research Design | 第38-39页 |
| 4.2 The Selection of Dictionaries | 第39-40页 |
| 4.3 The Selection of Corpora | 第40-41页 |
| 4.4 Data Collection | 第41-43页 |
| 4.4.1 The Collection of Noun-Adjective Lexemes | 第41-42页 |
| 4.4.2 The Specific Steps of Data Collection | 第42-43页 |
| 4.5 Data Processing | 第43-46页 |
| Chapter Five Research Results and Discussions | 第46-73页 |
| 5.1 Introduction | 第46页 |
| 5.2 Statistical Results of Noun-Adjective Lexemes | 第46-50页 |
| 5.2.1 Statistic Information of Noun-Adjective Heterosemy in CED3 and NCCED2 | 第46页 |
| 5.2.2 Statistics of Word Class Labeling Information of Group D in CED3 and NCCED2 | 第46-49页 |
| 5.2.3 Statistics of Word Class Labeling Information of Group E in CED3 and NCCED2 | 第49-50页 |
| 5.3 Summarized Results Based on the Statistics | 第50-64页 |
| 5.3.1 Two Aspects of Dilemma of Word Class Labeling in Chinese-English Dictionaries | 第51-56页 |
| 5.3.2 The Dilemma of Word Class Labeling of Symmetric Lexemes in Chinese-English Dictionaries | 第56-57页 |
| 5.3.3 The Results of a Case Study of Color Words in Chinese-English Dictionaries | 第57-64页 |
| 5.4 Discussion | 第64-71页 |
| 5.4.1 Comparative Analysis with the Previous Studies | 第64-66页 |
| 5.4.2 Comparative Analysis of Word Class Classification in Modern Chinese and Modern English | 第66-69页 |
| 5.4.3 The Nature of Language | 第69-71页 |
| 5.5 Summary | 第71-73页 |
| Chapter Six Conclusion | 第73-76页 |
| 6.1 Major Findings | 第73-75页 |
| 6.2 Limitations of the Research | 第75页 |
| 6.3 Suggestions for Further Researches | 第75-76页 |
| References | 第76-82页 |
| Appendices | 第82-96页 |
| Appendix 1 Noun-Adjective Lexemes in CED3 | 第82-86页 |
| Appendix 2 Noun-Adjective Lexemes in NCCED2 | 第86-90页 |
| Appendix 3 Noun-Adjective Lexemes both in CED3 and NCCED2 | 第90-93页 |
| Appendix 4 Noun-Adjective Lexemes in CED3 but not in NCCED2 | 第93-95页 |
| Appendix 5 Noun-Adjective Lexemes in NCCED2 but not in CED3 | 第95-96页 |
