| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter One Text and Text Translation | 第12-27页 |
| ·Text | 第12-15页 |
| ·Definition of Text | 第12-14页 |
| ·Text and Discourse | 第14-15页 |
| ·Text Translation | 第15-20页 |
| ·Text Translation | 第15-16页 |
| ·Text Translation and Text Analysis | 第16-17页 |
| ·Text Analysis | 第17-20页 |
| ·Classical Chinese Poetry Translation | 第20-27页 |
| ·Characteristics of Classical Chinese Poetry | 第20-22页 |
| ·Present Research Status of Classical Chinese Poetry Translation | 第22-25页 |
| ·Obstacles of Classical Chinese Poetry Translation | 第25-27页 |
| Chapter Two Context | 第27-41页 |
| ·Context | 第27-32页 |
| ·Definition of Context | 第27-28页 |
| ·Context Study Abroad | 第28-31页 |
| ·Context Study at Home | 第31-32页 |
| ·Classification of Context | 第32-39页 |
| ·Cultural Context | 第33-35页 |
| ·Situational Context | 第35-38页 |
| ·Context of Co-text | 第38-39页 |
| ·Context and Translation | 第39-41页 |
| Chapter Three Sample Analysis | 第41-77页 |
| ·Analysis on Tang poems | 第41-54页 |
| ·Analysis of Sample One | 第42-47页 |
| ·Analysis of Sample Two | 第47-50页 |
| ·Analysis of Sample Three | 第50-54页 |
| ·Analysis on Song Ci-poems | 第54-77页 |
| ·Analysis of Sample One | 第55-62页 |
| ·Analysis of Sample Two | 第62-69页 |
| ·Analysis of Sample Three | 第69-77页 |
| Chapter Four Functions of Context on Text Translation of Classical Chinese Poetry | 第77-86页 |
| ·Functions of Cultural Context | 第77-79页 |
| ·Restrictive Functions of Cultural Context | 第77-78页 |
| ·Coordinating Functions of Cultural Context | 第78-79页 |
| ·Functions of Situational Context | 第79-82页 |
| ·Restrictive Functions of Situational Context | 第79-82页 |
| ·Interpretive Functions of Situational Context | 第82页 |
| ·Functions of Co-text Context | 第82-83页 |
| ·Translating Process | 第83-86页 |
| Conclusion | 第86-88页 |
| Bibliography | 第88-92页 |
| Acknowledgements | 第92页 |
