| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 引言 | 第10-12页 |
| （一）选题背景 | 第10页 |
| （二）研究问题 | 第10页 |
| （三）案例探讨 | 第10-11页 |
| （四）研究方法及实践意义 | 第11-12页 |
| 第一章 科普类会议口译中的显化、隐化等灵活处理 | 第12-15页 |
| （一）释意理论的指导意义 | 第12-13页 |
| （二）口译中的显化与隐化原则 | 第13-14页 |
| （三）科普类会议的特点 | 第14-15页 |
| 第二章 实践案例分析 | 第15-23页 |
| （一）案例概况与难点 | 第15页 |
| （二）显化和隐化等灵活处理对译语质量的影响 | 第15-23页 |
| 1、科普类会议中的显化 | 第15-18页 |
| 2、科普类会议中的隐化 | 第18-20页 |
| 3、科普类会议中的灵活处理 | 第20-23页 |
| 第三章 与显化和隐化相关的口译练习策略 | 第23-25页 |
| （一）译前准备 | 第23页 |
| （二）口译练习 | 第23-25页 |
| 1、笔记练习 | 第23页 |
| 2、显化和隐化处理练习 | 第23-25页 |
| 结语 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 附录一：源语文本 | 第27-34页 |
| 附录二：译语文本 | 第34-45页 |