| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-6页 |
| 謝辞 | 第6-8页 |
| はじめに | 第8-9页 |
| 第一章 研究の背景 | 第9-11页 |
| 1、『小倉百人一首』について | 第9页 |
| 2、掛詞について | 第9-11页 |
| 第二章 先行研究と研究の動機 | 第11-14页 |
| 1、先行研究 | 第11-12页 |
| 2、研究の動機 | 第12-14页 |
| 第三章 『小倉百人一首』における掛詞の分類と翻訳テクニック | 第14-27页 |
| 1、兼用型の翻訳テクニック | 第14-21页 |
| 2、兼用型掛詞の翻訳テクニック | 第21-22页 |
| 3、連鎖型の翻訳テクニック | 第22-26页 |
| 4、連鎖型掛詞の翻訳テクニック | 第26-27页 |
| 終わりに | 第27-28页 |
| 注釈 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 付録 | 第30页 |