| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第9-12页 |
| 1.1 Background of the task | 第9-10页 |
| 1.2 The objective of the task | 第10页 |
| 1.3 The significance of the task | 第10-12页 |
| 2. PROCESS DESCRIPTION | 第12-15页 |
| 2.1 Preparations before translation | 第12-13页 |
| 2.2 The schedule of the task | 第13-14页 |
| 2.3 Quality control | 第14-15页 |
| 3. CASE STUDY | 第15-23页 |
| 3.1 Functional equivalence with reference to lexicon | 第15-19页 |
| 3.2 Functional equivalence with reference to sentence | 第19-23页 |
| 4. CONCLUSION | 第23-25页 |
| 4.1 Implications | 第23页 |
| 4.2 Enlightenment | 第23-24页 |
| 4.3 Limitations | 第24-25页 |
| REFERENCES | 第25-27页 |
| APPENDICE | 第27-81页 |
| Appendix A | 第27-58页 |
| Appendix B | 第58-81页 |
