| 謝辞 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 要旨 | 第7-10页 |
| はじめに | 第10-12页 |
| 1. 先行研究 | 第12-18页 |
| ·コンテクスト研究の流れ | 第12-15页 |
| ·通訳研究におけるコンテクストからのアプロ一チ | 第15-16页 |
| ·まとめ | 第16-18页 |
| 2. 研究の对象と方法 | 第18-21页 |
| ·研究对象 | 第18-19页 |
| ·理论的枠组み | 第19-20页 |
| ·分析方法 | 第20-21页 |
| 3. 中日·日中逐次通訳のストラテジ一に关する考察1 | 第21-32页 |
| ·加訳 | 第21-26页 |
| ·语顺の调整 | 第26-28页 |
| ·分訳 | 第28-30页 |
| ·变訳 | 第30-32页 |
| 4. 中日·日中逐次通訳のストラテジ一に关する考察2 | 第32-38页 |
| ·省略 | 第32-33页 |
| ·拡充 | 第33-35页 |
| ·重复 | 第35-36页 |
| ·修正 | 第36-38页 |
| 5. 中日·日中逐次通＊のストラテジ＊に关する考察3 | 第38-43页 |
| ·异质化 | 第38-39页 |
| ·同质化 | 第39-43页 |
| おわりに | 第43-45页 |
| 参考文献一览 | 第45-47页 |
| 付录1 中日共同记者会见 | 第47-61页 |
| 付录2 2014本田中国メディア大会の质疑＊答（＊＊） | 第61-64页 |
| 付录3 JENESYS2.0访日经验者交流会における安倍昭惠总理夫人による挨拶 | 第64-66页 |
