| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Ⅰ.Introduction | 第8-11页 |
| ·About Xu Chi,the Translator | 第8-9页 |
| ·About Walden | 第9-10页 |
| ·Xu Chi's Translation of Walden | 第10-11页 |
| Ⅱ.Literature Review | 第11-15页 |
| ·Xu Chi and Translation of Walden | 第11-12页 |
| ·Translation Style | 第12-13页 |
| ·Translator's Subjectivity | 第13-15页 |
| Ⅲ.Xu Chi's Translation Style | 第15-35页 |
| ·A Combination of Peace and Passion in the Tone | 第15-21页 |
| ·Peace | 第15-18页 |
| ·Passion | 第18-21页 |
| ·Bearing the Mark of His Time | 第21-24页 |
| ·Literal Translation and Foreignization | 第24-29页 |
| ·Literal Translation | 第24-27页 |
| ·Foreignization | 第27-29页 |
| ·Concision and Musical Rhythm | 第29-35页 |
| ·Concision | 第30-32页 |
| ·Musical Rhythm | 第32-35页 |
| Ⅳ .Conclusion | 第35-36页 |
| Bibliography | 第36-39页 |
