Acknowledgements | 第1-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
摘要 | 第7-9页 |
原文 | 第9-27页 |
译文 | 第27-59页 |
前言 | 第59页 |
1. 翻译任务描述 | 第59-60页 |
·翻译任务来源 | 第59页 |
·翻译文本简述 | 第59-60页 |
2. 翻译过程 | 第60-63页 |
·译前准备 | 第60页 |
·理论准备 | 第60-61页 |
·翻译委托分析 | 第61-62页 |
·原文分析 | 第62-63页 |
·翻译过程 | 第63页 |
·翻译初稿 | 第63页 |
·修改稿 | 第63页 |
·终稿 | 第63页 |
3.翻译案例分析 | 第63-70页 |
·招式名称的翻译 | 第64-67页 |
·太极拳术语的翻译 | 第67-68页 |
·一系列动作的翻译 | 第68-69页 |
·图片注释的翻译 | 第69-70页 |
4.翻译实践总结 | 第70-73页 |
参考文献 | 第73-75页 |
附录 | 第75-76页 |