| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| List of Tables and Figures | 第10-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| ·The Need of the Study | 第11-12页 |
| ·The Purposes of the Study | 第12页 |
| ·The Significance of the Study | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-35页 |
| ·Fuzziness | 第14-15页 |
| ·Hedges | 第15-21页 |
| ·Definitions of Hedges | 第15-16页 |
| ·Classifications of Hedges | 第16-21页 |
| ·Classifications of English Hedges | 第17-18页 |
| ·Classifications of Chinese Hedges | 第18-21页 |
| ·AReview of Related Studies of Hedges Abroad | 第21-29页 |
| ·Previous Studies of Hedges in Semantics | 第21-22页 |
| ·Previous Studies of Hedges in Pragmatics | 第22-27页 |
| ·Previous Studies of Hedges in DiscourseAnalysis | 第27-29页 |
| ·Previous Studies of Hedges in China | 第29-31页 |
| ·Movie Language | 第31-34页 |
| ·Types of Movie Subtitles | 第31-33页 |
| ·Same Language Subtitles | 第31-32页 |
| ·Translation Subtitles | 第32-33页 |
| ·Dubbed Movie | 第33-34页 |
| ·Summary | 第34-35页 |
| Chapter Three Methodology | 第35-39页 |
| ·Data Collection | 第35-36页 |
| ·DataAnalysis | 第36-39页 |
| ·Analytic Framework of the Research | 第36页 |
| ·General Procedures | 第36-39页 |
| Chapter Four Analytical Results and Discussion | 第39-55页 |
| ·Quantitative Description of Hedges in Forrest Gump | 第39-48页 |
| ·Hedges in the English Subtitle | 第40-44页 |
| ·Adaptors | 第40-41页 |
| ·Rounders | 第41-42页 |
| ·Plausibility Shields | 第42-43页 |
| ·Attribution Shields | 第43-44页 |
| ·Hedges in the Chinese Subtitle | 第44-48页 |
| ·Adaptors | 第44-45页 |
| ·Rounders | 第45-46页 |
| ·Plausibility Shields | 第46-47页 |
| ·Attribution Shields | 第47-48页 |
| ·The ComparativeAnalysis of Hedges in the English and the Chinese Subtitles | 第48-55页 |
| ·The Similarities of Hedges in the English and the Chinese Subtitles | 第48-51页 |
| ·The Differences of Hedges Between the English and the Chinese Subtitles | 第51-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-59页 |
| ·Findings of the Study | 第55页 |
| ·Implications of the Study | 第55-58页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第58-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
| AcademicAchievements | 第64页 |
