| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-34页 |
| ·Studies on Subject | 第11-14页 |
| ·Studies on Chinese Subject | 第14-22页 |
| ·The Influence of Western Linguistics | 第14-15页 |
| ·"Subject" from the Chinese Perspective | 第15-17页 |
| ·Characteristic Properties of Subjects in Chinese | 第17-19页 |
| ·Abnormality Existing in the Subjects in Chinese | 第19-20页 |
| ·Chinese Subject vs. English Subject | 第20-22页 |
| ·Topic and Comment Theory | 第22-34页 |
| ·The Formation of Topic and Comment Theory | 第22-25页 |
| ·Properties of topics in English | 第25-28页 |
| ·Properties of Topics in Chinese | 第28-29页 |
| ·The differences between topic sentences in Chinese and English | 第29-30页 |
| ·The Types of Topic in Chinese | 第30-34页 |
| Chapter Three Comparison Between Subject-Predicate and Topic-Comment SentenceStructures | 第34-41页 |
| ·Subjects vs. Topics in Chinese | 第34-35页 |
| ·Characteristics of Subject-prominent languages | 第35-37页 |
| ·Characteristics of Topic-Prominent Language | 第37-38页 |
| ·Chinese sentence structure VS. English sentence structure | 第38-41页 |
| Chapter Four Chinese-English Translation Methods | 第41-56页 |
| ·Translation Techniques Concerning the Subject-Predicate Structure in Chinese | 第41-42页 |
| ·Translation Techniques Concerning the Topic-Comment Structure in Chinese | 第42-56页 |
| Chapter Five Conclusion | 第56-58页 |
| ·Major Findings | 第56-57页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第57-58页 |
| Bibliography | 第58-60页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第60-62页 |
| Acknowledgements | 第62-64页 |
