| Acknowledgements | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 中文摘要 | 第7-13页 |
| List of Figures | 第13-14页 |
| List of Tables | 第14-16页 |
| List of Abbreviations | 第16-17页 |
| Chapter 1 Introduction | 第17-20页 |
| ·Background of the present study | 第17页 |
| ·Significance of the present study | 第17-18页 |
| ·Organization of the chapters | 第18-20页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第20-35页 |
| ·Studies on word collocation | 第20-23页 |
| ·Definition of word collocation | 第20-21页 |
| ·Previous studies on word collocation in China and abroad | 第21-23页 |
| ·Previous studies in China | 第21-22页 |
| ·Previous studies abroad | 第22-23页 |
| ·Studies on Mental lexicon | 第23-29页 |
| ·Notion of mental lexicon | 第23-24页 |
| ·Organization of Mental Lexicon | 第24-27页 |
| ·Hierarchical network model | 第24-25页 |
| ·Spreading activation model | 第25-27页 |
| ·Methods to investigate mental lexicon | 第27-28页 |
| ·The development of L2 Mental Lexicon | 第28-29页 |
| ·Studies on lexical access | 第29-31页 |
| ·Notion of lexical access | 第29页 |
| ·Models of lexical access | 第29-31页 |
| ·Forster's autonomous search model | 第29-30页 |
| ·Morton's logogan model | 第30-31页 |
| ·A connectionist model | 第31页 |
| ·The relationship between bilingual mental lexicon and translation | 第31-32页 |
| ·Information process in translation | 第32-33页 |
| ·Summary of the literature review | 第33-35页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第35-42页 |
| ·Theoretical Foundations | 第35-38页 |
| ·The operational definition of word collocation | 第35页 |
| ·Jiang's development of L2 Mental Lexical Representation | 第35-36页 |
| ·Spreading activation model in word collocation representation | 第36-37页 |
| ·Lexical Access in Interpreting Process | 第37-38页 |
| ·Theoretical Framework | 第38-40页 |
| ·Variables to be investigated | 第40页 |
| ·Specific research questions | 第40-42页 |
| Chapter 4 Research Methodology | 第42-48页 |
| ·Research design | 第42-48页 |
| ·ExperimentⅠ | 第42-45页 |
| ·Subjects | 第42-43页 |
| ·Test Materials | 第43-44页 |
| ·Procedures | 第44页 |
| ·Data collection and analysis | 第44-45页 |
| ·Experiment Ⅱ | 第45-48页 |
| ·Subjects | 第45页 |
| ·Test materials | 第45页 |
| ·Procedures | 第45-46页 |
| ·Data collection and analysis | 第46-48页 |
| Chapter 5 Results for the Empirical Study | 第48-65页 |
| ·Results | 第48-65页 |
| ·Representation features of response time on word collocation within groups | 第48-51页 |
| ·Response time on word collocation in Level 1 | 第49-50页 |
| ·Response time on word collocation in Level 2 | 第50页 |
| ·Response time on word collocation in Level 3 | 第50-51页 |
| ·Representation features of accuracy on word collocation within groups | 第51-54页 |
| ·Accuracy of word collocation in Level 1 | 第52-53页 |
| ·Accuracy of word collocation in Level 2 | 第53页 |
| ·Accuracy of word collocation in Level 3 | 第53-54页 |
| ·Representation features of word collocation between groups | 第54-59页 |
| ·Representation features of response time about collocation form | 第55-56页 |
| ·Representation features of response time about collocation meaning | 第56页 |
| ·Representation features of accuracy about collocation form | 第56-57页 |
| ·Representation features of accuracy about collocation meaning | 第57-59页 |
| ·Features of lexical access in E-C Interpreting within groups | 第59-60页 |
| ·Results of Descriptive Statistics about Response Time | 第59页 |
| ·Results of Descriptive Statistics about Accuracy | 第59-60页 |
| ·Features of lexical access in E-C interpreting between groups | 第60-62页 |
| ·Lexical access features about response time | 第60-61页 |
| ·Lexical access features about accuracy | 第61-62页 |
| ·Correlations between Representation of Word Collocation and Lexical Access in E-C Interpreting | 第62-65页 |
| ·Correlations between response time of collocation form and interpreting | 第62-63页 |
| ·Correlations between accuracy of collocation form and interpreting | 第63页 |
| ·Correlations between response time of collocation meaning and interpreting | 第63-64页 |
| ·Correlations between accuracy of collocation meaning and interpreting | 第64-65页 |
| Chapter 6 Findings, Discussion and Conclusion | 第65-81页 |
| ·Major findings | 第65-67页 |
| ·Discussions | 第67-72页 |
| ·Discussion of the representation differences of collocation form and collocation meaning between groups | 第67-69页 |
| ·Discussion of the impact of word collocation representation on lexical #1 access in E-C interpretation between groups | 第69-72页 |
| ·Conclusions | 第72-74页 |
| ·Theorizing the representation of word collocation in E-C interpretation from the cognitive-psychological perspective | 第74-78页 |
| ·Implications of the present study | 第78-79页 |
| ·Limitations and Suggestions of the further study | 第79-81页 |
| References | 第81-85页 |
| Appendix Ⅰ | 第85-88页 |
| Appendix Ⅱ | 第88-89页 |
